Noticias
Muestra “Sueños del Rütrafe: Ornamentos de Platería Mapuche” inicia su recorrido por diversos museos de Europa
La muestra “Sueños del Rütrafe: Ornamentos de Platería Mapuche” de la Universidad Católica de Temuco, que se ha convertido en una embajadora cultural de nuestra institución, acaba de iniciar su recorrido por diversos museos de Europa. Gracias a la adjudicación de fondos en el Concurso 2014 de Proyectos Culturales en el Exterior para Artistas, organizado por la Dirección de Asuntos Culturales del Ministerio de Relaciones Exteriores, este año la muestra visitará las ciudades de Berlín, Bolzano y Turín.
El montaje de la muestra fue realizado este fin de semana con el apoyo del equipo técnico del museo. Así entonces, la exhibición será inaugurada el próximo jueves 24 de abril, en el Museo Schloss Britz (www.schlossbritz.de), con la presencia de la decana de la Facultad de Artes y Humanidades, Prof. Dra. Ginette Castro, la coordinadora del Programa de Artesanía del Departamento de Diseño y Curadora de la exposición, Leslye Palacios, y contará con la presencia de importantes autoridades políticas y académicas alemanas, así como también representantes de instituciones chilenas en el extranjero, como la Embajada de Chile en Alemania, ProChile, entre otras.
Esta muestra contará además con un programa de actividades complementarias, como talleres de platería mapuche y una charla en torno a la fundamentación y significado de las joyas mapuche, ambas actividades dictadas por el orfebre e investigador Juan Painecura Antinao, entre los días 29 y 30 de abril, y serán interpretadas por estudiantes de último año de la carrera de Interpretación de la Universidad de Leipzig bajo la supervisión de la profesora Ginette Castro, dando así también cumplimiento a la colaboración interuniversitaria de nuestras instituciones.
Texto y Fuente: Ginette Castro y Leslye Palacios
Edición: Macarena Maturana
Dirección de Comunicación y Marketing
Vicerrectoría de Extensión y Relaciones Internacionales
Noticias
Muestra de Platería Mapuche «Sueños del Rütrafe», participará en 26° Feria Internacional del Libro de Guadalajara, México
El programa, que fue lanzado oficialmente en Santiago, contempla la participación de una delegación de 350 personas, encabezada por 70 escritores nacionales y extranjeros, editores y personalidades de diferentes disciplinas artísticas, que permitirán que Chile comparta con el mundo no sólo lo mejor de sus letras e industria editorial, sino también de su cultura y sus artes.
Parte importante del pabellón chileno será la Muestra de Platería Mapuche “Sueños del Rütrafe” de la Universidad Católica de Temuco que expondrá parte de la colección, la cual cuenta con alrededor de 100 piezas del siglo XIX y es una muestra representativa del ajuar femenino mapuche.
En el lanzamiento del programa el ministro de Cultura, Luciano Cruz-Coke señaló que “hoy que aspiramos a surgir como un país hacia el desarrollo, también debemos comprender que la cultura es una forma de cambiar valor de lo que exportamos, de lo que de Chile se percibe y esta vitrina que ofrece FIL es una oportunidad para nuestras letras y para nuestro país”.
La delegación chilena que aterrizará en Guadalajara comprenderá a casi 70 autores, y estará encabezada por Jorge Edwards y Raúl Zurita, ambos Premios Nacionales de Literatura, acompañados de un importante grupo que incluirá a escritores, críticos, editores, científicos, dramaturgos, antropólogos, fotógrafos, obras de teatro, exposiciones, películas, bandas y músicos nacionales.
“La invitación que ha tenido nuestro país de participar en esta feria internacional es muy relevante porque se va a mostrar toda nuestra producción cultural y para nosotros como Universidad es sumamente importante haber sido invitados a participar en esta iniciativa, ya que a través de la muestra podemos enseñar al resto de América la cultura que existe en nuestra región, mostrando al mundo Mapuche y sus manifestaciones culturales desde otra dimensión”, comentó David Figueroa, vicerrector de Extensión y Relaciones Internacionales de la UC Temuco.
Además agregó que, “a través de esta platería nosotros estamos dando a conocer al mundo entero nuestra cultura, aportando a nuestro desarrollo, proyectando la UC Temuco y la región de La Araucanía, por lo tanto nos sentimos muy orgullosos y creemos que vamos a estar muy bien representados con esta colección que ya ha visitado varios países”. Expresó David Figueroa.
La Muestra de Platería Mapuche “Sueños del Rütrafe” de la UC Temuco ha recorrido distintos países de Latinoamérica y en ella se pueden encontrar piezas originales como prendedores Akucha y Runi-Runi, alfileres Ponson y Tupu, pectorales Sikil, pulseras Trarikuwu, y collares Kilkay, entre otros, lo que la convierte en una colección muy completa en el ámbito del ajuar femenino.
Periodista: Macarena Maturana
Foto: Extensión UC Temuco
Noticias
Muestra “Sueños del Rütrafe” fue inaugurada en el Museo SchlossBritz de la ciudad de Berlín
Con la presencia de importantes autoridades políticas y académicas, tanto alemanas como chilenas, así como también de numeroso público, se inauguró el pasado jueves 24 de abril, la muestra “Sueños del Rütrafe: Ornamentos de Platería Mapuche”, en el Museo SchlossBritz de la ciudad de Berlín (www.schlossbritz.de).
La ceremonia de inauguración fue dirigida por la Directora del Museo anfitrión, Sonja Kramer, quien durante su intervención destacó la importancia de la gestión realizada por diversas instituciones para concretar este proyecto. Posteriormente, intervinieron el Alcalde de Neukölln, distrito de la ciudad de Berlín en que se emplaza el Museo, Hans Buschkowsky, el Presidente de la Universidad Técnica de Berlín, Prof. Dr. Christian Thomsen y la Consejera de la Embajada de Chile en Alemania, Marisol Pérez.
El cierre de la ceremonia estuvo a cargo de la Decana de la Facultad de Artes y Humanidades, Prof. Dra. Ginette Castro, quien entregó al público orientaciones sobre la cosmovisión del pueblo mapuche plasmadas en la platería. Es importante destacar que el desarrollo de la ceremonia fue acompañado por la música del intérprete chileno, José Miguel Márquez, cofundador y miembro durante muchos años del grupo chileno Illapu, quien reside en la ciudad de Berlín.
Asimismo, se realizaron los días 29 y 30 de abril, los talleres de platería mapuche y una charla en torno a la fundamentación y significado de las joyas mapuche, dictadas por el orfebre e investigador Juan Painecura Antinao.
Fuente: Ginette Castro y Leslye Palacios.
Fotografías: Gabriela Schieber, Alemania y Leslye Palacios.
Dirección de Comunicación y Marketing
Vicerrectoría de Extensión y Relaciones Internacionales